タイから来たうちの嫁

タイの映画その１

FUTOさん — 2009-03-11T15:03:58+09:00

タイ語の声調の話は次回で書く。今回はタイの映画について。

タイでも映画産業は活発だ。日本で最も有名なタイ映画は「トム・ヤン・クン」だろう。

主演のアクション俳優トニー・ジャーは、タイのスーパースターだ。

母の日（タイは８月12日）に、トニー・ジャーが母親に会いに実家へ帰っただけで、トップニュースになるくらい。

それから、タイではハリウッドの映画がアジアで最も早く上映される。

アメリカの映画会社は、タイでの興業成績を規準にして、アジア各国にどの程度売り込めるか見当を付けるらしい。

ハリウッドが認めるぐらい、タイでは映画が人々に親しまれてるということ。

昨年の夏、「ザ・マミー３」（邦題：ハムナプトラ３）を日本より早くタイで見ることができた。

タイ語の吹き替えだったから、ほとんど会話は分からなかったけど、時々嫁に聞いて教えて貰った。

あっ、そうそう、柴咲コウ主演の「少林少女」もタイで上映されてたよ。

タイでは、毎年、数多くの映画作品が作られてる。

俺も嫁の影響で、言葉はよく分からないが、タイの映画を結構見た。

一番気に入ったのは、やはりトニー・ジャーの「オンバク」（邦題：マッハ！）。ワイヤーやＣＧなど使わないトニー・ジャーの身体を張ったアクションは圧巻だ。

そして、今回オススメするのは「チョコレート」（邦題：チョコレート・ファイター）。

STORY
アクション（ブルース・リー）のビデオを見ただけで、その技を習得できるという並外れた能力を持つ美少女ゼン。ゼンの母親はマフィアの幹部だったが、対立するヤクザの幹部マサシ（阿部寛）と恋に落ちたため、マフィアのボスに報復を受け全てを奪われる。

マサシは日本へ帰り、母親は生まれたゼンとひっそりと暮らしていた。そんなゼンに突然の不幸が訪れる。最愛の母が末期の白血病に侵されていることが発覚したのだ。お金が必要になったゼンは、マフィア時代に母親がお金を貸していた債務者からお金を取り戻そうとする。

暴力で抵抗する債務者たちを次々とカンフーで打ち破り、お金を取り返していくゼン。しかし、その行動がマフィアのボスに知られた。母親の命を狙うマフィアと闘うため、自ら身体を張って抗争に挑む。しかしそこには生き別れになっていた父マサシとの再会が待っていた・・・。

最初見たとき、日本語から始まったのでびっくり！しかも、阿部寛が出演していて２度びっくり！

ゼンのお母さんがマジで綺麗＆セクシー　ゼンもかわいいし、カンフーもすごい！

ゼン役はジージャー・ヤーニンという女優さんだが、これが映画デビューで初主演。

トニー・ジャーと同じで、ワイヤーやＣＧなど使ってないから、ジージャーのカンフーは本物だ。

何で「チョコレート」っていう題名かは、ゼンの大好物がマーブル○○○○○○だから

タイ語の話その１

FUTOさん — 2009-03-03T15:41:09+09:00

嫁がタイに帰ってもう１ヶ月以上経った。

タイは仏教の国なので、葬式に関する慣習は日本とほぼ同じ。

嫁は母親の49日の法要を済ませてから日本へ帰って来る予定だ。

さて、嫁がいないのでずっと更新してなかったが、何かそれも寂しいので、タイ語の話をしようと思う。

タイ人の話を聞いてると、よく男性は「カップ」、女性は「カァ」と言う。

これは、日本語で言うと「です・ます」調だ。文章の最後に男性なら「カップ」、女性なら「カァ」を付けるだけで丁寧な言葉遣いになる。

簡単で便利。誰に対しても失礼にならないから、タイに行ったときは必ず語尾に「カップ」や「カァ」を付ければよい。

また、「カップ」や「カァ」は、「はい」という返事や「ええ」という相づちにもなる。

例えば、俺が昨年の夏、嫁の実家で寝泊まりしてたとき、毎朝、義父と俺のお決まりの会話。

俺　「サワッディーカップ」（おはようございます。）

義父「サワッディー」（おはよう。）

俺　「クゥンポォー、サバーイディーマイカップ？」（お父さん、元気ですか？）

義父「サバーイディー、クゥン、サバーイディーマイ？」（元気だよ。あなたは元気なのか？）

俺「カップ、サバーイディーカップ、コップンカップ」（はい、元気です。ありがとうございます。）

俺が「カップ」付けまくりなのが分かるでしょ

また、あいさつの「サワッディーカップ」（女性ならサワッディーカァ）という言葉も非常に便利。

「おはよう・こんにちは・こんばんは・さようなら」という意味だから、いつでも使える。

ただ、「さよなら」に関しては「チョークディーナ」（グッドラック！）の方が一般的かな。

日本と同じで英語の「バイバーイ」も普通に使える。

タイ語は日本語より語彙の数が少ないので覚えやすい。ただ、せっかく覚えてしゃべっても、タイ人にほとんど伝わらないことが多い

それは正しい声調で話してないから。

タイ語で一番難しいのは声調なのだ。その話はまた今度。。。

タイに帰った嫁

FUTOさん — 2009-01-26T13:54:02+09:00

嫁の母親は、昨年の春、心臓のバイパス手術をしたが、術後の経過が思わしくなく、何度も入退院を繰り返していた。

先々週の土曜日、Ｒ姉さんから電話があり、入院していた母親が、医者に「これ以上治療してもよくならない」と言われ、家に帰されたという話を聞いた。

人一倍親思いの嫁は、いてもたってもいられなくなり、急遽タイへ帰ることにした。

俺が行っても役に立たないし、俺の飛行機代分のお金を持って行った方が嫁の家族も喜ぶと思い、嫁が一人で行くことになった。

先週の月曜日、入国管理局へ行って、再入国許可証を貰ってきた。

そして火曜日、飛行機で羽田空港へ行き、埼玉県に住んでる友達とその男友達が迎えに来てくれて、友達の家に一泊。

翌日の朝早く、越谷駅前からリムジンバスで成田空港へ行こうとしたら、バスの係員に「朝は渋滞で時間がかかるから、電車で行った方が早い」と言われたという。

俺も嫁も、越谷駅発6:40のバスで行けば、成田発9:45のタイ国際航空の飛行機に間に合うと考えていた。しかし、越谷駅から成田空港まで２時間以上かかるそうだ。

そこで嫁は、友達に教えてもらって、一人で越谷駅から電車に乗って上野駅に向かった。京成特急スカイライナーに乗れば、それ１本で成田空港まで行けるからだ。

無事に上野駅へ着いたが、スカイライナーの乗り場が分からない。上野駅から京成上野駅まで移動しなきゃいけないのだが、タイ人の嫁には難しかった。嫁はひらがなとカタカナは読めるが、漢字は全く読めず、英語も得意じゃない。

どうしようもなくなり、エンエン泣いたという。子どもかよ～　そしたら、親切な方が、朝の忙しいときに嫁の話を聞いてくれ、スカイライナーの乗り場まで連れて行ってくれたらしい。

【どこのどなたか存じませんが、本当にありがとうございました。】

嫁はスカイライナーに乗ってから、携帯で、まだヒックヒックしながら朝の出来事を話してくれた。「困ったときは、まず俺に電話してよ。」「はい。」「成田空港に着いたら、エレベーターで４階へ行けば出発ロビーだから。」「はい。」

その後は、成田空港からバンコクのスワンナプーン国際空港まで行き、飛行機を乗り換えて、嫁の故郷の街まで無事に行くことが出来た。

夜に嫁から「家に着いたよ。」と電話があり、「お母さんはどう？」と聞いたら、「お母さん、もう話もできない。でも、私が呼んだら涙を流したから、私が来たのは分かったみたい。」と言っていた。

「毎日朝早く起きて、ちゃんとお母さんの看病するんだよ。」「はい。」

今朝、嫁から電話が来た。「お母さん、朝、死んだよ。もうお母さんいないよ。ワーン…」

「うん、分かった。今日はいっぱい泣いていいからね。」「はい。ワーン、ワーン…」

お母さんが生きてる内に嫁を帰すことができてよかった。

初祈願

FUTOさん — 2009-01-07T16:35:33+09:00

明けましておめでとうございます。久しぶりに更新します。

先日、うちの母親と嫁といっしょに車で15分程のところにある○○神社へ初祈願に行った。

この○○神社は、うちの地方にいくつかある大きな神社の一つだ。

嫁と結婚してから、毎年正月に母親と３人で初祈願に来ている。

受付を済ませ、手水ばちの柄杓で水を取って、左手を洗い、右手を洗い、左手に受けた水で口をすすいでから神社の本殿へ。

綱をつかんで鈴を鳴らし、お賽銭をあげる。二拝・二拍手をして願い事をした後、一拝。

それから本殿の中へ入る。しばらく待ってると神主さんが来て、初祈願の儀式が始まる。

一連の作法は母親が教えてくれるのだが、嫁は素直にやっている。

俺はその様子を見て、ちょっと違和感を感じる。

なぜなら、タイは仏教国である。もちろん嫁も仏教徒だ。

タイでは各家庭に仏壇があり、仏像や位の高いお坊様の像が祭られている。

仏壇には、花や果物、水などが上げられている。当たり前だが、神棚はない。

仏様を信仰する嫁にとって、神様とは一体どんな存在なのだろう？

日本人は昔から神様と仏様の両方を信仰してるから、区別する習慣が身に付いている。

例えば、結婚式は神様、葬式は仏様といった具合だが、タイでは結婚式も仏前でする。

結婚式場に仏壇があり、最初に新郎と新婦が仏様を拝んでから結婚式が始まる。

タイには、どこの街にも大きなワッﾄ（お寺）がいっぱいあって、旅行すると、必ずその街の有名なお寺を参拝する。

俺も嫁や嫁の家族といっしょに、たくさんのお寺を参拝した。

タイでもお参りの作法はちゃんとある。

まず、お参りのセットを買う。つぼみの蓮の花１本と線香３本、黄色いロウソク１本、金箔１枚。線香は30cm位の長さで手持ち花火みたい。値段はタムブゥン（徳をつむ）と言って、いくらでもいい場合が多い。

他にお寺の前などでおばちゃんがジャスミンの花飾りを売ってたら買う。値段は５～10バーツ（15～30円）ぐらい。

次に、本堂へ行くとお参りする場所があるので、つぼみの蓮の花を生け、ろうそくに火を付けて立たせ、その火で線香に火を付けて線香台に立たせる。ジャスミンの花飾りをかけるところがあるので、そこにかける。

ちなみに、お参りするところや本堂の中は土足厳禁なので、靴やサンダルは脱ぐ。

拝み方は、ひざまずいて両手を合わせ、願い事をしながら、両手を床に付けて土下座する。これを３回繰り返す。

最後に、仏像に金箔を貼る。貼る場所は手の届くところでいい。

何度も経験したので、すっかり覚えてしまった

やっぱり、嫁にとって神様はどんな存在なのか気になったので、さっき聞いてみた。

そしたら嫁が、「パプゥッタヂャオ（ブッタ）」と言った。

うーん、やっぱりそうかぁ…。

残念ながら、日本の神社にはブッタ様はいないなぁ

嫁は寝室に小さな仏像を祭ってます。心が安らぐそうです。

もしかして、隣の玉？

FUTOさん — 2008-12-17T15:16:52+09:00

最近パチンコ店へ行くと、必ず打つ台がある。

「ＣＲ牙狼ＸＸ」という機種だ。嫁も俺もすっかりハマっている。

この台は大当たりを引く確率が低くて難しいが、連荘（れんちゃん）し出すと止まらない。

34連荘した人を見たことがある。また、25連荘の後、すぐまた大当たりを引いて20連荘した人もいる。

先日、嫁と二人で並んで打っていたら、嫁が「台を交換して。」と言う。自分の台に熱いリーチが来ないからだ。

嫁は何でもそう。自分で食べたいと言って買った食べ物が口に合わないと、すぐ「あなた食べて。」と言う。飲み物も同じ。

おいしいものは自分だけ食べて、おいしくないものは俺によこす。相手のことを想うなら、普通反対でしょ。マジで自己中

仕方なく台を交換したら、しばらくして嫁の台が大当たり。俺が打ってた台なのに…。

その当たりは１回で終わったが、出玉でそのまま打っていたら、またすぐ大当たりが来た！今度は牙狼が復活して連荘モードの魔戒チャンスへ突入！！

２連荘、３連荘、４連荘…嫁の台の大当たりが止まらない。

「あなた、ありがとね。フフフ。」　何がフフフだ。本当は俺の当たりでしょ！

嫁と交換した台はマジで何も起こらない。坦々と玉を飲み込んでいくだけ。

他の台が空いたので、たまりかねた俺はそっちへ移動。その間も嫁は連荘しっぱなし。

結局嫁は、ドル箱で17箱獲得。１箱遊んで、16箱をレシートにしてもらった。

俺は移動した台で大当たりを引き、魔戒チャンスへ突入したが４回で終わった。トホホ…

嫁に「何回連荘したの？」と聞いたら「分かんない。」と言う。上のカウンターを見たら、大当たり回数が10回になっていた。

？？？最初の１回を入れても全部で11回。それで17箱も玉が出るか？いくら牙狼は他の機種に比べて出玉が多いと言っても、15～16回は当たらないと17箱にならない。

「おかしいよ。玉が多すぎるよ。」「ずっと右打ちしたから多いのよ。」「それは大して関係ないよ。」

不思議だ。考えていると、俺と嫁はハタと同じことに気付いた。「もしかしたら…」「隣の玉？」

同じ時間に、嫁の隣の台が爆発的に連荘していた。26連荘して、後ろに店員が４箱ずつ積み上げ、ドル箱がズラーッと並んでいた。

打っていた男性は、連荘が終わるとサッサと帰ってしまった。

「どうしよう。後から返せ！言われないかな？」「もし隣の人の玉だったとしても、間違えたのは店員だから大丈夫だよ。」

９万円以上貰ったのに、帰りの車の中でも、嫁はずっと心配していた。

しかし、次にそのパチンコ店へ行ったとき、原因が分かった。

牙狼が満席で立ち見をしてたら、画面に表示される大当たり回数と、上のカウンターの大当たり回数が違うことに気付いた。

明らかに上のカウンターの回数が少ない。牙狼は早ければ５秒位で次の大当たりが来るため、カウントし切れてない感じだ。

元々この店のカウンターはとろい。時短100回終了しても、カウンターはまだ97回と、台に追い付いてないことがよくある。

だから、嫁も15連荘位したのだろう。けれども、カウンターが追い付かないまま終了し、大当たり回数が10回になっていたと思われる。

そのことを嫁に話したら、「よかったぁ。」とホッとした様子だった。

12月に入ってから、嫁は絶好調。一体いくら勝ってるのか、俺には分からない。

一方、俺は絶不調。…俺にもいい台をください

出ました、牙狼攻略法！これで勝てるようになったらいいなぁ。